大家好，今天来为大家分享白鲸哪个译本好的一些知识点，和白鲸哪个版本最好的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！
一、白鲸入海这首诗
白日依山尽，黄河入海流。出处：
登鹳雀楼
朝代：唐代
作者：王之涣
原文：
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
二、白鲸哪个版本最好
人民文学成时先生的，公认文笔最好，现在绝版了。根本买不到。
中央编译出版社罗山川，韵律上绝不逊色。但被删剪过活生生的40多万字压缩成了30万；市面上非常流通。
上海译文出版社曹庸先生译本，应该是最符合原著风味，文风很有年代感。分译文精选版和译文名著典藏版，译文精选版经济实惠装帧普通；译文名著典藏的华丽丽的土豪金，盒装、硬皮，价格已上天。
北方文艺出版社张子宏，现在最广泛的。直译，有些模棱两可的词需要注意。
